Édito

Netfilter est l’ensemble du code qui fournit au noyau Linux les fonctions de pare-feu, de traduction d’adresse et d’historisation du trafic réseau. L’utilisation la plus populaire de ces fonctionnalités est, sans le moindre doute, la mise en place d’une passerelle NAT permettant d’offrir l’accès Internet à un LAN. Le pare-feu, bien entendu, est également là pour protéger les serveurs, le LAN et toute infrastructure réseau, des attaques venant de l’extérieur comme de l’intérieur.
Cependant, se limiter à une telle utilisation est à la frontière de l’injure à l’égard du travail de développeurs comme Dave Miller et de nombreux autres.
Ce hors-série intègre, bien entendu, l’incontournable introduction à Netfilter et à l’utilisation de la commande iptables, mais il va bien plus loin. Je vous propose de partir à la découverte d’un univers riche et passionnant. Une quête qui vous conduira dans des contrées magiques, à l’intérieur même du fonctionnement du noyau et plus particulièrement des fonctionnalités de filtrage.
Vous découvrirez ainsi toute l’étendue des possibilités qui s’offrent à vous, les travaux effectués, les principes de fonctionnement, mais aussi les extensions possibles. Plus qu’un hors-série, ce magazine se veut être un point de départ pour une utilisation optimale des fonctionnalités mises à disposition par Netfilter.
Je tiens à remercier les auteurs des articles qui peuplent les pages qui suivent : Pierre Chifflier, Éric Leblond, Gwenaël Rémond, Victor Stinner et Sébastien Tricaud. J’ai pris énormément de plaisir à composer ce hors-série avec eux et, tout comme vous, je l’espère, à lire et comprendre tout ce qu’il regroupe.
Enfin, vous noterez la présence, au centre du magazine, d’un poster de promotion pour OpenOffice.org par le groupe de travail « sensibilisation » de l’April. En tant qu’utilisateurs d’OpenOffice.org et d’acteurs du logiciel libre, nous considérons qu’il est important d’informer les utilisateurs d’applications propriétaires. Nous, tout comme les autres groupes et associations qui soutiennent ce projet, vous invitons donc à utiliser ce poster et ainsi à faire connaître OpenOffice.org.
Sur ce, je vous donne rendez-vous au 16 mai prochain pour un nouveau hors-série dont le contenu (mais, je n’en dirai pas plus) sera sans précédent…

Denis Bodor